Salut les amis, cette fois-ci et pour vous faciliter un peu la communication avec les locaux qui ne parlent pas tous français (et oui Malaga est proche de la perfection, mais tout le monde n’y parle pas français), nous vous avons préparé une liste d’expressions et de mots en espagnol qui pourraient vous être très utiles lors de votre séjour dans la belle Andalousie.
Sachez que nos accompagnateurs locaux Cooltoural eux parlent très bien français et seront ravis, pendant votre visite sur-mesure et personnalisée à vos centres d'intérêts, de vous renseigner aussi sur ces mots et expressions avec l’accent espagnol ! 😊Et oui c’est aussi ça l’avantage d’avoir un local pour vous et rien que pour vous ! 🌞
Pour rappel, pendant la balade avec le local, il n’y a que vous : juste vous ou votre couple ou votre famille ou votre groupe de copains.
Bref avec Cooltoural vous êtes les rois du monde !😊
Maintenant passons aux choses sérieuses, un peu de vocabulaire espagnol pour vos vacances.
Salutations
Bonjour/Bonsoir : Buenos días (le matin) ; Buenas tardes (après-midi) ; Buenas noches (soir)
Salut : Hola / buenas. Ces expressions sont top car elles sont faciles et fonctionnent à tout moment de la journée.
Au revoir : Adiós, hasta luego – Et si vous voulez le faire avec l’accent de Malaga un « ta luego » est encore plus local 😉
A plus tard / A bientôt : Hasta luego ou hasta pronto
A demain : Hasta mañana
Bonne journée : Buen día
Bonne nuit : Buenas noches
Formule de politesse
Merci / Merci beaucoup : Gracias / Muchas gracias
Il faut savoir que les malagueños aiment « manger » quelques lettres ou syllabes. Donc dans le cas de merci, vous entendrez souvent « gracia » au lieu de « gracias »
De rien : de nada ou « de na » au style malagueño, encore une fois ; rien de rien se dirait à Malaga « na de na », non je ne regrette rien 🎵
S’il te/vous plaît : por favor
Vous entendrez aussi beaucoup la contraction « por fa » ; et oui quand il fait si chaud, on essaie d’économiser son énergie comme on peut 😎 😜
Donner son avis
C’est délicieux / très bon : Está muy rico 👌
C’est très salé : Está muy salado
Là aussi, les malagueños aiment donner leur touche personnelle à tous les mots se terminant en « ado », en faisant sauter le « d ». C’est très salé devient donc « está muy sala’o »
C’est très sucré : Está muy dulce
Ça ne me plaît pas trop : No me gusta mucho
Demander l'addition, le prix
L’addition s’il vous plaît : La cuenta por favor
C’est combien ? : ¿Cuánto es?
Combien coûte l’entrée pour adulte / enfant ? : ¿Cuánto cuesta la entrada para adultos / niños?
Horaires et temps
Point très important, sachez que certains commerces ferment de 14h à 17h environ. Mais non, ce n’est pas pour faire la siesta, ça c’est une légende 😜💤
Matin / Midi / Aprés-midi / Soir : Mañana / Mediodía / Tarde / Noche
A quelle heure ouvre / ferme la boutique ? : ¿A qué hora abre / cierra la tienda?
Hier / Aujourd’hui / Demain : Ayer / Hoy / Mañana
Localisation
Nous allons à la rue Larios: Vamos a la calle Larios
Où sont les toilettes ? : ¿Dónde está el baño?
Où puis-je acheter … ? : ¿Dónde puedo comprar…?
Où es la pharmacie la plus proche ? : ¿Dónde está la farmacia más cercana?
Où es le supermarché / marché le plus proche ? : ¿Dónde está el supermercado / mercado más cercano?
Pronoms
Je / tu / il, elle : Yo / tu / él, ella
Nous / vous / ils, elles : Nosotros / vosotros / ellos, ellas
Petite info qui peut avoir son importance, les espagnols retirent souvent les pronoms dans les phrases; juste pour mettre un peu de piquant 😜
Quelques mots
Soleil : Sol (les faux-amis nous suivent aussi en espagnol)
Plage : playa
Tongues : chanclas
Maillot de bain : bañador
Parasol : sombrilla
Crème solaire : protector solar
Ahhh les vacances 🌴🍹
Quelques verbes
Bronzer / Danser / Visiter / Dormir : Broncear / Bailar / Visitar / Dormir
Manger / Boire / Parler : Comer / Beber / Hablar
Manger des tapas : Tapear – et oui c’est tout un art et on lui a inventé son propre verbe.
D’ailleurs nous vous montrerons pendant la visite, tous les bons plans et les meilleurs endroits pour manger des tapas à Malaga ou « tapear » 😋et surtout les coins que les locaux préfèrent. N’hésitez pas à réserver votre visite personnalisée avec local.
Très belles vacances à tous !😊
Mona de Cooltoural
